Tysk Fodboldklub i krydsord løsningsforslag

”Bundesliga-klub på fire bogstaver?” - Hvis du nogensinde har siddet med blyanten i hånden, stirret ned på krydsordets tomme felter og mærket sveden pible, er du langt fra alene. Tyske fodboldklubber er en af de mest populære - og drilske - kategorier i danske krydsord. Nogle gange beder lederen om et kælenavn, andre gange en forkortelse ­- og indimellem skal du endda huske, at umlaut bliver til ue.

Netop derfor har vi på Fodbold i Tyskland samlet denne guide med lynhurtige løsningsforslag, der dækker alt fra tre bogstaver (“Aue”) til tungvektere som “Mönchengladbach”. Vi giver dig de små huskeregler, der gør forskellen mellem at kløjes i ruderne og at sætte den sidste streg med et tilfreds smil.

Er du klar til at blive krydsordets midtbanedirigent? Så læn dig tilbage, find blyanten frem - og lad os drible gennem alfabetet af tyske klubnavne.

Tysk fodboldklub: sådan griber du krydsordsledetråden an

Står der blot “Tysk fodboldklub” i krydsordet, er det første skridt at afkode, hvilken type svar konstruktøren fisker efter. I tyske klubnavne kan selve bynavnet ofte bruges alene (fx Bremen i stedet for Werder Bremen), men det kan lige så vel være hele klubnavnet (Hertha), en officiel forkortelse (BVB for Borussia Dortmund), et kælenavn (Die Wölfe for Wolfsburg) eller endda den dominerende sponsor (RB Leipzig, Bayer Leverkusen). Kig derfor på ledetrådens ordlyd: nævnes der “fork.”, “kælenavn” eller “sponsor”? Er ordet sat i flertal eller med citationstegn? Sådanne små signaler afslører ofte, hvilken variant der er i spil.

Inden du begynder at gætte, så:

• Tjek længden: Antallet af felter snævrer kandidaterne ind fra start.
• Indsæt krydsbogstaver: Selv få udfyldte bogstaver kan skille Kiel fra Köln (Koeln).
• Overvej specialtegn: Æ/Ø/Å og umlaut erstattes typisk af AE/OE/UE; ß bliver SS.
• Fjern fyldord: “FC”, “SV”, “1.” og årstal (som i Schalke 04) udelades ofte.
• Tænk historisk: Østtyske klubber kan stå som Dynamo, Lok eller Chemie.

Korte svar (3–4 bogstaver): Aue, Ulm, Jena, Kiel – og forkortelser som HSV, BVB, SGE

Når du møder en ledetråd på blot tre-fire bogstaver, er det ofte en “lavthængende frugt”. De tyske by- eller klubnavne Aue, Ulm, Jena, Kiel og Köln passer perfekt i små krydsordfelter, fordi de kan stå alene uden foranstillet FC eller lignende. Tjek dog altid, om krydsbogstaverne peger på en bestemt vokal-Kiel og Köln kan fx forveksles, hvis krydsordet har “O” eller “E” på den anden position. Husk også, at Köln tit skrives Koln i krydsord, hvor umlaut’en fjernes.

• Aue - Erzgebirge Aue (2. Bundesliga/3. Liga-klub)
• Ulm - SSV Ulm 1846
• Jena - Carl Zeiss Jena
• Kiel - Holstein Kiel
• Köln / Koln - 1. FC Köln (her dog uden “1. FC”)

En anden genvej er klubbernes officielle forkortelser. De bruges flittigt i både tysk dagspresse og i krydsordsverdenen, fordi de er korte, letgenkendelige - og altid består af præcis tre bogstaver/tal. De passer derfor perfekt i 3×3-felter, hvor et bynavn er lige én stavelse for langt. Læg mærke til, at nummeret “04” i Schalke 04 ofte koges ned til S04, så man holder sig inden for tegnbegrænsningen.

Et godt tip er at spørge dig selv, om ledetråden nævner noget om klubfarver, maskotter eller geografi. Står der blot “tysk klub (3)”, er et forkortelses-svar oplagt; men står der “tysk byklub (4)”, hælder opgaven mere mod Kiel eller Jena. Brug altid de eksisterende krydsbogstaver som pejlemærker: Har du et “V” som andet bogstav, er VfB eller VfL næsten selvskrevne, mens et “B” giver BVB en flyvende start. På den måde kan du sortere lynkandidaterne fra og lande det korrekte 3-4-bogstavssvar med det samme.

Fem bogstaver: Mainz, Union, Hansa, Essen, Halle, Fürth

Fem bogstaver er en klassiker i danske kryds- og tværsopgaver, fordi de hverken er for korte til at være åbenlyse eller for lange til at blive uoverskuelige. Her falder en række tyske klubber fra Bundesligaen og 2. Bundesligaen naturligt ind, og mange danske krydsordsredaktører tyr til netop disse hold, når der skal fyldes fem ruder ud.

• Mainz - Officielt 1. FSV Mainz 05, men i krydsord står der næsten altid blot Mainz.
• Union - Kælenavn for 1. FC Union Berlin; ledetråden kan fx lyde “Østberlinsk Bundesligaklub”.
• Hansa - Kystklubben FC Hansa Rostock; ofte præsenteret som “Østersøkystens 2. Bundesligahold”.
• Essen - Ruhr-klubben Rot-Weiss Essen (RWE); i ældre krydsord kan den måske bare hedde “RWE”.
• Halle - 3. Liga-klubben Hallescher FC forkortes HFC, men i fem bogstaver lander man på Halle.
• Fürth/Fuerth - SpVgg Greuther Fürth; i rudematrixen bliver ü som regel til ue, altså Fuerth.

Det, der kendetegner alle kandidaterne, er at klubbens geografiske navn samtidig er klubbens mest brugte kaldenavn. Det giver krydsordsmageren en bekvem løsning, fordi man slipper for FC, SV eller årstal - og fordi fem bogstaver passer som hånd i handske ind i mange standardgitter.

Vær opmærksom på de typiske faldgruber: Umlaute bliver konsekvent omskrevet (ü → ue, ö → oe), så Fürth ender som Fuerth. Samtidig fjernes ethvert specialtegn, mellemrum eller bindestreg, og historiske varianter forekommer sjældent i netop denne længdekategori - men hold alligevel øje med ældre navne som Chemie eller Lok, hvis du arbejder i et retro-krydsord.

Seks–syv bogstaver: Bremen, Hertha, Aachen, Bochum, Schalke, Rostock, Dresden

Har du seks eller syv ruder at udfylde, er der gode chancer for, at løsningen er en af de klassiske bundesligabyer, hvor klubnavnet i krydsordssammenhæng typisk reduceres til bynavnet alene. Derfor ser du ofte Bremen (Werder), Hertha (Berlin), Aachen, Bochum, Schalke (Gelsenkirchen), Rostock og Dresden. Nogle gange dukker også de lidt mindre profiler som Meppen og Münster (skrevet Muenster) op.

• 6 bogstaver: Bremen, Aachen, Bochum, Rostock, Meppen
• 7 bogstaver: Hertha, Schalke, Dresden, Muenster

Hold øje med, om konstruktøren har udeladt præfikser som FC, SV eller 1. - ”Werder Bremen” bliver som regel blot til Bremen, og ”1. FC Magdeburg” ville tilsvarende ende som Magdeburg i ruden. Tjek samtidig krydsbogstaverne: et E som tredje bogstav giver ofte Bremen, mens et H i midten peger på Schalke. Husk også, at tyske umlaut-bogstaver som ü i Münster omskrives til ue, så ordet fylder syv felter i stedet for seks.

Bruger du systematisk denne tommelfingerregel - ”by først, pynt bagefter” - kan du lynhurtigt sortere i kandidatlisten og kun teste de klubber, der passer til mønsteret. Lad altid de sikre krydsbogstaver styre din gætning, og vær ikke bange for at prøve en by, selv om klubholdet måske ikke er i Bundesligaen netop nu; redaktørerne bag krydsordene elsker nemlig nostalgiske navne som Aachen eller Dresden.

Otte bogstaver: Dortmund, Augsburg, Freiburg, Hannover, Gladbach, Nürnberg

Når du sidder med en krydsord og har konstateret, at feltet må rumme otte bogstaver, er der en håndfuld tyske klubnavne, som næsten altid er de første, man bør teste. Fælles for dem er, at de er kendte fra Bundesliga-sammenhæng, og at deres navne hverken kræver forkortelser eller øvrige tilføjelser for at lande på netop otte tegn.

1. Dortmund - Borussia Dortmund hedder officielt BVB 09, men i krydsord forkortes det konsekvent til Dortmund.
2. Augsburg - En fast gæst i Bundesligaen siden 2011; ses sjældent som FCA i krydsord.
3. Freiburg - SC Freiburg skrives som regel blot Freiburg.
4. Hannover - Hannover 96; tallet udelades typisk, så du ender på de ønskede otte bogstaver.
5. Gladbach - Bruges i stedet for det lange Borussia Mönchengladbach. Vær opmærksom på, at nogle kryds og tværs-forfattere stadig skriver Moench…-udgaven (12 bogstaver), men Gladbach er klart det mest udbredte som 8’er.
6. Nürnberg/Nuernberg - Ved æ, ø, å og Umlaut er reglen: ü → ue. Derfor kan svaret være Nuernberg, hvis der kun er otte felter, eller Nürnberg, hvis krydsordet tillader diakritiske tegn.

Har du allerede krydsbogstaver på plads, så dobbelttjek, om ordene passer med b, g eller v i midten - det er ofte her, forskellene ligger mellem eksempelvis Dortmund og Freiburg. Og husk: hvis ledetråden antyder et kælenavn (“Die Fohlen”) eller sponsorbetegnelse, er Gladbach stadig en sandsynlig vinder, men ellers er listen ovenfor din hurtigste vej til den rigtige otte-bogstavsløsning.

Ni til ti+ bogstaver: Stuttgart, Wolfsburg, Leverkusen, Magdeburg, Regensburg, Hoffenheim, Kaiserslautern, Mönchengladbach

Når ledetråden angiver 9, 10 eller endnu flere bogstaver, peger den ofte på de lidt tungere klubnavne fra Bundesligaen og 2. Bundesliga. Her gælder det om hurtigt at omsætte um­lauer (ö, ü) til oe/ue og holde øje med, om sammenskrivninger som Bayer eller RB allerede er givet i ruden. “Stuttgart” (9), “Wolfsburg” (9) og “Leverkusen” (10) er klassiske svar, mens “Mönchengladbach” kan være den store mundfuld på hele 15 bogstaver - eller 16, hvis krydsordet kræver den ue-variant “Moenchengladbach”.

Derudover dukker en række traditionsklubber og nyere Bundesliga-navne jævnligt op: “Magdeburg”, “Regensburg”, “Hoffenheim” og “Kaiserslautern” er populære, ligesom “Paderborn”, “Darmstadt” og “Heidenheim”. Vær også opmærksom på, at krydsordskonstruktører kan finde på at bruge bynavnet alene (“Braunschweig”) eller hele klubnavnet (“Eintracht Braunschweig”) afhængigt af felternes længde - så tæl altid ruderne, før du sætter blyanten.

• 9 bogstaver: Stuttgart, Wolfsburg, Magdeburg, Karlsruhe, Bielefeld
• 10 bogstaver: Leverkusen, Regensburg, Paderborn, Darmstadt, Hoffenheim
• 11-12 bogstaver: Ingolstadt, Heidenheim, Sandhausen, Braunschweig
• 12-16 bogstaver: Kaiserslautern, Moenchengladbach/Mönchengladbach

Tænk i varianter: forkortelser, kælenavne og sponsornavne

Selv erfarne krydsordsløsere kan gå i stå, når der ikke står “klub i Niedersachsen” men derimod et tilnavn som ”Die Wölfe” eller et kryptisk “Sachsisk Red Bull-hold”. Her gælder det om at vide, at ledetråden lige så vel kan pege på et kælenavn, en forkortelse eller et sponsornavn som på det officielle klubnavn. Kig derfor efter ord som die (tyder ofte på et tysk kælenavn), tal (S04), eller forkortelser som FCB i stedet for Bayern München. Sammenhold altid længden med de bogstaver, du kender i forvejen-det kan hurtigt afsløre, om svaret skal være “RB” (2), “RBL” (3), “Bayer” (5) eller “Leverkusen” (10).

Her er de mest brugte varianter, du kan støde på i danske krydsord:

Praktiske krydsordtips: æ/ø/å, ß, mellemrum og tal – samt gamle klubnavne

Det første du bør tjekke, er den tyske ortografi: ä → ae, ö → oe, ü → ue, ß → ss. Derfor bliver Köln til Koeln, Nürnberg til Nuernberg og Düsseldorf til Duesseldorf i ruden. Krydsordskonstruktører dropper desuden tit mellemrum og punktummer, så Borussia Dortmund ender som BORUSSIADORTMUND, mens klubpræfikser som 1., FC, SV og TSV ofte udelades helt. Længden passer ikke? Så kig efter forkortelsen: eksempelvis kan Schalke 04 figurere som S04, ligesom RB Leipzig kan ende som RBL.

Vær også klar til at støde på historiske eller regionale varianter - især når krydsordet har Østtysk tema. Mange traditionsklubber skiftede navn efter Berlin-murens fald, men ældre leksikon-baserede krydsord bruger stadig de gamle betegnelser. Hold øje med både bynavn og sportsgren (Dynamo, Lok, Chemie) og vær parat til at skrive dem uden mellemrum eller specialtegn.

• Dynamo (bl.a. Dresden, Berlin, Schwerin)
• Lok (Leipzig)
• Chemie (Leipzig, Halle, Böhlen)
• Vorwärts → Vorwaerts (Frankfurt/O., Berlin)
• Wismut (Aue - nu FC Erzgebirge Aue)